Sara Carbonero nie ma, bynajmniej, swojej najprostszej wiosny. Kiedy wydawało się, że `` przerażenie '', które serce Íkera Casillasa wywołało na początku maja, zostało pozostawione samemu sobie, bo przerażona dziennikarka ogłosiła na swoim koncie na Instagramie, że kilka dni później została operowana z powodu guza złośliwy w jajniku. Chociaż operacja zakończyła się sukcesem („wszystko poszło bardzo dobrze, na szczęście złapaliśmy to bardzo wcześnie”, zapewniała), jak sama wyznała, „mam jeszcze kilka miesięcy walki, kiedy stosuję odpowiednie leczenie”. Z tego powodu, że Sara Carbonero ma wytatuowane słowo „saudade” i jest jej ulubioną w słowniku portugalskim, ma więcej sensu niż kiedykolwiek.
Prezenterka pożegnała się z majem tego roku, udostępniając na Instagramie szczegółowe zdjęcie tatuażu zdobiącego jej prawą stronę. Na wysokości żeber można przeczytać „Saudade”, portugalski termin, który chociaż nie ma bezpośredniego tłumaczenia na język hiszpański, odnosi się do „ uczucia bliskiego melancholii, pobudzanego dystansem od czegoś kochanego i które sugeruje rozwiązać ten dystans ”. Dzięki ostatnim wydarzeniom, które naznaczyły życie Sary Carbonero, możemy wyczuć, że doskonale oddaje ona nie tylko to, jak czuje się prezenterka i jej rodzina w danej chwili, ale jest też hołdem dla tego, ile (i piękna) Portugalia znaczy. dla nich.
Co oznacza „saudade” dla Sary Carbonero?
Sara Carbonero sama określa ten rodzaj „morriña” jako „cenę zapłaconą za przeżycie niezapomnianych chwil”, jako „obecność nieobecności” i jako jej „ulubione słowo” w tekście towarzyszącym fotografii w Instagram, post, który w ciągu kilku godzin dodał już ponad 150 tysięcy polubień i prawie 2000 komentarzy. W razie wątpliwości dziennikarka jeszcze bardziej zagłębiała się w znaczenie tego słowa i podała własną definicję słowa „saudade” w swoich „opowiadaniach” na Instagramie. Z wyrażeniami typu „saudade w zasadzie nie wie. Nie wie więcej, jeśli nadal cierpi w zimnym otoczeniu. Jeśli on nadal się uśmiecha tymi ciasnymi, małymi oczami ”. I nadal zapewnia, że „najbardziej boli saudade. Saudade z bratem mieszka daleko. Saudade wodospadu z dzieciństwa. Saudade o smaku owocu, którego już nie ma.Saudade zmarłego ojca, wyimaginowanego przyjaciela, który nigdy nie istniał… ”.
Dodatkowo w komentarzach do zdjęcia znajdujemy piękną definicję jednego ze słów, które w ostatnich dniach stały się wirusowe na Instagramie dzięki Sara Carbonero i która zapewnia, że „żeby zrozumieć słowo„ Saudade ”, trzeba zrozumieć Kultura portugalska … musisz zrozumieć Fado (przeznaczenie) Saudade ma gorzki napój z oddali i tęsknoty, a także słodki napój, który wywołuje uśmiech, że to przeżyłeś. Saudade jest zgorzkniały z powodu pustki, którą ktoś zostawił w twoim życiu i słodyczy dzielenia się nią z tą osobą. Saudade to Portugalia i DNA jej mieszkańców… aby to zrozumieć, trzeba mieszkać w Portugalii i znać jej mieszkańców z północy na południe ”.
